| dc.description.abstract | Eine der wichtigsten technologischen Entwicklungen im zwanzigsten Jahrhundert ist die Verwendung von Computern in vielen Bereichen des t¨aglichen Lebens, der Arbeit und der Forschung. Aufgrund der neuen M¨oglichkeiten zur Datenverarbeitung ist die Menge an Information, die behandelt wird, viel gr¨oßer als in fr¨uheren Zeiten. Als eine Folge davon hat sich die graphische Repr¨asentation, also die Visualisierung von Daten, als ein n¨utzlicher Ansatz zur Untersuchung von großen Datens¨atzen etabliert. Die Visualisierung von medizinischen Daten macht einen sehr wichtigen Anwendungsbereich aus. Volumendatens¨atze, wie sie mit Hilfe von Computertomographie- o der Magnetresonanzscannern erzeugt werden k¨onnen, dienen als die Grundlage f¨ur die Visualisierung von anatomischen oder pathologischen Strukturen des menschlichen K¨orpers. Viele verschiedene Techniken wurden zur Visualisierung von Volumendaten in den vergangenen Jahren entwickelt. In dieser Dissertation werden spezielle Probleme der Anwendbarkeit diskutiert, welche auftreten, wenn die aus dem akademischen Bereich der Visualisierung stammenden Methoden f¨ur ein Softwaresystem verwendet werden, welches im t¨aglich klinischen Betrieb zum Einsatz kommen soll. Nach einer kurzen Einf¨uhrung in den Bereich der Medizinischen Visualisierung und einem kurzen ¨Uberblick ¨uber den Stand der Wissenschaft, widmet sich der Hauptteil dieser Dissertation den Problemen, welche bei der Entwicklung eines Softwaresystems f¨ur den Einsatz im medizinischen Bereich auftreten. Danach werden drei spezielle Themen der medizinischen Visualisierung diskutiert, welche sich als im Hinblick auf ihre Anwendbarkeit als besonders herausfordernd gezeigt haben: Die Spezifikation von Transferfunktionen, die multimodale Visualisierung von MR und fMRI Daten und der Umgang mit besonders großen Datens¨atzen, wie sie von modernsten Mehrschicht-CT Ger¨aten erzeugt werden. - One of the most important technological developments in the 20th century is the use of computers in many areas of daily life, work, and research. Due to the new abilities in processing data, the amount of information that is handled, is much larger compared to previous times. As a consequence, the graphical representation, i.e., the visualization of data, established itself as a useful approach to investigate large data-sets. Among other application areas, the visualization of medical volume-data sets is a very important field of research. Anatomical or pathological structures acquired by medical imaging modalities like computed-tomography or magneticresonance scanners are visualized for further investigation. Many useful techniques have been developed in this area during the past decades. In this thesis the necessary adaptions and modifications to turn these scientific concepts into a software system for radiologists and other medical professionals are presented. After a brief introduction to the visualization of medical volume data and a short overview over the state of the art, the main part of this thesis focusses on usability issues that arise when techniques developed by the scientific community of visualization experts are to be utilized in a commercial workstation. Additionally, three special topics of medical visualization are discussed, which were most sensible to usability issues: The specification of transfer functions, multimodal visualization of MR and fMRI data, and the handling of large-scale data sets as acquired by advanced multi-slice CT scanners. | en_US |
